7. novembra 2023 je bila druga gledališka predstava v organizaciji ZKMN v aktualni abonmajski sezoni, in sicer klasična opereta Imreja Kálmána z naslovom Kraljica čardaša. Po zaslugi gledališča Rátonyi Rátonyi iz Budimpešte se je občinstvo v nabito polni dvorani odlično zabavalo.
Pred sto leti, na začetku prve svetovne vojne, so Imréja Kálmána na silo odpeljali na tirolski grad cesarjevi možje in mu rekli, da ga ne bodo izpustili, dokler ne bo napisal čudovito opereto o lepem odnosu med Habsburžani in madžarskim narodom. S tem se je Imre Kálmán znašel v enakem položaju kot János Arany po osamosvojitveni vojni leta 1948, a on je imel možnost zavrniti pisanje pesmi, ki poveličuje Habsburžane. Namesto tega je napisal svojo pesem Bardi iz Walesa, ki jo lahko razumemo kot obtožbo Habsburžanov. Imre Kálmán je to situacijo rešil tako, da je skozi ljubezensko zgodbo habsburške vojvode in madžarske šansonske pevke predstavil večstoletni odnos med Madžari in Avstrijci, ki je bil kot ne s teboj in ne brez tebe. Tako ime pevke šansonov Szilvie Vereckei zgovorno izraža, da predstavlja madžarsko ljudstvo, saj njeno ime izhaja iz prelaza z imenom Vereckei-hágó in Transilvanije. Zgodba zaljubljencev vključuje Rákoczijev boj za svobodo, obdobje Márie Terezije, boj za svobodo leta 1948, pasivni odpor in končno kompromis med narodoma. Med pesmimi pesem z naslovom “Te rongyos élét” spominja na milijone, vključno z sto tisočimi madžarskimi vojaki, ki so umrli v prvi svetovni vojni.
Spektakularna scenografija in nastop pevcev sta poskrbela, da se je občinstvo počutilo, kot da je na predstavi Operetnega gledališča v Budimpešti.
