
Štiri regije. Ena skupna dediščina. Nešteto odkritij.
Drage učenke in učenci! Spoštovane učiteljice in učitelji!
Ste se kdaj vprašali, kakšne zaklade skriva vaš domači kraj? Poznate posebne zgodbe, tradicije, stare obrti in vrednote skupnosti v svojem okolju? Veste, kaj povezuje Slovaško, Prekmurje, Vojvodino in Transilvanijo?
Sodelujoče ustanove Kulturno-prosvetnega omizja Karpatskega bazena – Felvidéki Magyar Értéktár (Zakladnica madžarskih vrednot na Slovaškem), Slovaški madžarski kulturni inštitut, Vojvodinski madžarski kulturni inštitut, Zavod za kulturo madžarske narodnosti Lendava in Transilvansko madžarsko kulturno-prosvetno združenje – razpisujejo interaktivno, večstopenjsko tekmovanje s področja poznavanja domačega okolja in ohranjanja kulturnih vrednot za mlade iz štirih regij: Slovaške, Prekmurja, Vojvodine in Transilvanije.
V šolskem letu 2026/2027 se bodo učenci iz štirih regij, kjer živijo madžarske narodne skupnosti zunaj meja Madžarske, podali na skupno raziskovalno pot. Skozi igrive naloge, zanimive izzive in pravo raziskovalno delo bodo spoznavali kulturne, zgodovinske, naravne in skupnostne vrednote svojega domačega okolja ter celotnega Karpatskega bazena.
Pri tekmovanju ne bo dovolj zgolj iskanje informacij na spletu. Udeleženci bodo morali stopiti izza računalniških zaslonov, se pogovarjati z domačini, obiskovati knjižnice in muzeje, poiskati ohranjevalce tradicije, raziskovati stare zgodbe ter morda odkriti tudi vrednote, ki doslej še niso bile evidentirane.
Cilj tekmovanja je, da mladi skupno dediščino ne le spoznajo, temveč jo tudi začutijo kot svojo ter se zavedajo, da lahko tudi sami prispevajo k njenemu ohranjanju za prihodnje generacije.
Kdaj?
Tekmovanje Preko štirih meja bo v šolskem letu 2026/2027 potekalo od 1. decembra 2026 do aprila 2027.
Kje?
Prvi trije krogi bodo potekali na spletni strani:
http://karpatmedencei-vetelkedo.org/
O prizoriščih regijskih finalnih tekmovanj in skupnega finala, ki bodo potekala v živo, bodo organizatorji obvestili naknadno.
Zasnova tekmovanja
Tekmovanje Preko štirih meja – Vojvodina, Slovaška, Prekmurje, Transilvanija bo potekalo v štirih državah po enaki zasnovi in enotnem sistemu.
Učenci bodo podrobne zahteve posameznih tekmovalnih krogov prejeli ob njihovem začetku.
Kdo se lahko prijavi?
K sodelovanju vabimo:
- Na Slovaškem in v Prekmurju: učence 7., 8. in 9. razreda osnovne šole.
- V Vojvodini in Transilvaniji: učence 6., 7. in 8. razreda osnovne šole.
Sodelovanje ni vezano izključno na šolo. Učenci se lahko prijavijo tudi kot predstavniki društev ali drugih skupnosti.
Tekmovanje poteka v ekipah. Vsako ekipo sestavljajo trije učenci in en odrasli mentor (učitelj oziroma drug odrasli spremljevalec).
Naloga mentorja je podpirati delo ekipe, pomagati pri raziskovanju in vzpostavljanju stikov ter usklajevati oddajo tekmovalnih nalog. Vsebinsko reševanje nalog pa mora biti samostojno delo učencev.
Kako bo potekalo tekmovanje?
Tekmovanje sestavljajo trije spletni krogi, regijski finale in skupni finale Karpatskega bazena.
1. spletni krog – V skupnosti je moč
1.–23. december 2026
V prvem krogu bodo ekipe raziskovale skupnostne tradicije Karpatskega bazena. V zbirkah vrednot štirih regij bodo iskale običaje in dogodke, ki so nekoč povezovali ljudi ali imajo še danes pomembno vlogo v življenju skupnosti.
Odkrite vrednote bodo predstavile v ustvarjalnem, ročno izdelanem izdelku, s katerim bodo na igriv način prikazale raznolikost skupnostnih tradicij.
Poleg tega bodo odgovorile na pismo s prošnjo za pomoč, ki ga bo poslala ekipa iz druge regije, in predlagale konkretne rešitve za ohranitev ogrožene vrednote.
2. spletni krog – Spoznavanje zbirk vrednot
11.–29. januar 2027
Štiri regije, štiri zbirke vrednot in štiri zanimive raziskovalne postaje!
Ekipe bodo s pomočjo interaktivnega spletnega kviza odkrivale svet zbirk vrednot Karpatskega bazena. Za uspešno reševanje nalog bodo potrebovale dobro opazovanje, logično razmišljanje in spretno iskanje informacij.
3. spletni krog – Poslanstvo varuhov vrednot
1.–26. februar 2027
V tretjem krogu bodo ekipe same postale raziskovalci in varuhi vrednot.
Njihova naloga bo poiskati lokalno vrednoto, ki še ni samostojno evidentirana v zbirki vrednot. Opravile bodo terensko raziskavo, dokumentirale svoje odkritje in pripravile predlog za vključitev odkrite vrednote v zbirko.
V vsakem od treh spletnih krogov bo mogoče osvojiti največ 100 točk.
Regijski finale in finale Karpatskega bazena
Po zaključku treh spletnih krogov se bodo najuspešnejše ekipe pomerile na regijskih finalnih tekmovanjih, ki bodo potekala v živo.
Regijski finale bo marca 2027.
Iz vsake regije se bodo v skupni finale Karpatskega bazena uvrstile tri najboljše ekipe.
Skupni finale bo aprila 2027.
Finale ne bo le tekmovanje, temveč tudi priložnost za srečanje mladih iz vseh štirih regij, medsebojno spoznavanje, izmenjavo izkušenj in sklepanje novih prijateljstev.
Kako in do kdaj se lahko prijavite?
Že sama prijava se začne s posebno raziskovalno nalogo!
Ekipe morajo v zbirki vrednot svoje regije izbrati vrednoto, za katero menijo, da je ogrožena, ji grozi izginotje ali bi lahko utonila v pozabo.
O izbrani vrednoti morajo napisati pismo s prošnjo za pomoč v obsegu od 1000 do 1500 znakov, v katerem:
- predstavijo izbrano vrednoto,
- opišejo težave, povezane z njenim ohranjanjem,
- zaprosijo za pomoč mlade iz druge regije.
Pismo je treba oddati skupaj s prijavnim obrazcem.
Organizatorji bodo poskrbeli, da bo vsaka ekipa prejela pismo s prošnjo za pomoč iz druge regije, na katero bo lahko odgovorila v prvem spletnem krogu.
Prijavna naloga se ne točkuje posebej, vendar je sestavni del zgodbe tekmovanja in nalog prvega kroga.
Rok za prijavo je 27. november 2026.
Prijave potekajo na spletni strani:
http://karpatmedencei-vetelkedo.org/
Ocenjevanje
Prvi štirje krogi tekmovanja bodo ocenjevani na regijski ravni. To pomeni, da bodo ekipe tekmovale samo z ekipami iz svoje regije (vojvodinske z vojvodinskimi, prekmurske s prekmurskimi itd.).
Na regijski finale bo iz vsake regije povabljenih 10 ekip, ki bodo v prvih treh spletnih krogih zbrale največ točk.
V skupnem finalu se bodo pomerile tri najboljše ekipe iz vsake regije. Takrat se bodo na skupnem tekmovanju srečali mladi iz celotnega Karpatskega bazena.
Oddane naloge bo ocenjevala strokovna komisija na podlagi vnaprej določenega točkovnega sistema.
Točkovne vrednosti posameznih nalog bodo učencem dostopne na spletni strani tekmovanja.
Kaj lahko pridobite s sodelovanjem?
Tekmovanje Preko štirih meja je veliko več kot običajno šolsko tekmovanje.
Udeleženci bodo pridobili nova znanja o svojem domačem okolju in drugih regijah Karpatskega bazena ter razvijali raziskovalne sposobnosti, sodelovanje, reševanje problemov in ustvarjalnost.
S svojim delom bodo prispevali k dokumentiranju in predstavljanju lokalnih vrednot ter morda tudi k poznejši razširitvi zbirk vrednot.
Vse to bo potekalo v okviru dragocene skupnostne izkušnje, v kateri mladi iz štirih regij ne bodo raziskovali skupne dediščine vsak zase, temveč bodo med seboj povezani, sodelovali in se učili drug od drugega.
Podrobnosti o materialnih nagradah in drugih oblikah nagrajevanja bodo organizatorji objavili naknadno. Predvidene so tudi možnosti udeležbe na taborih ter vredne praktične nagrade, ki bodo mladim omogočale kakovostno in vsebinsko bogato preživljanje skupnega prostega časa.
Podajte se na raziskovanje vrednot!
Odkrijte tisto, mimo česar drugi morda vsak dan hodijo, ne da bi opazili njegovo vrednost, in pokažite celotnemu Karpatskemu bazenu, kakšne zaklade ohranja vaša skupnost!
PROGRAM PODPIRA DRŽAVNI SEKRETARIAT ZA KMETIJSTVO IN ŽIVILSKO GOSPODARST MADŽARSKE.

