Na valentinovo, ki je na Mažarskem Bálint nap, natančneje 14. februarja, so že 30. leto zapored podelili spominske meče Balassi Bálinta tistim, ki so si to najbolj zaslužili, v slavnostni dvorani Centralnega duhovnega semenišča v Budimpešti. Tudi letos, kot vsako leto, sta to odlikovanje prejela en madžarski pesnik in en tuji prevajalec.
Letos je to odlikovanje prejel Béla Szomi, pesnik, prevajalec in skladatelj, za pesniško zbirko “Adj már csendességet – Podaj mi tišino”, v kateri so objavljeni prevodi Balassijevih pesmi v slovenščino, ki jih je prevedel Béla.
Po besedah nagrajenca ga je k prevodu Balassijevih del spodbudil Lajos Bence, ki je leta 2022 prav tako prejel spominski meč Balassi Bálinta, naj se spopade z renesančnimi besedili. Prevodi niso bili enostavni, saj v slovenski literaturi ni prav veliko pomožnih gradiv za takšno jezikovno strukturo, zato je prevod besedil zahteval veliko dela.
To delo je bilo nagrajeno na Bálintov dan v Budimpešti, in tako je Szomi Béla postal drugi prekmurski prevajalec, ki je prejel spominski meč Balassi Bálinta, ki mu je bila priložena tudi majhna plastika iz herendskega porcelana.
Iskrene čestitke za prejeto nagrado.
